13:14 lahuu da'Ĺwatul Haqq* wal-ladhiyna yad'UUna min duunihii laa yastajiybuuna lahum bi shay'in il-laa ka baasiTi kaf-fayhi ilal maai li yabluga faahu wa maa huwa bi baaligih* wa maa du'AAul kaafiriyna il-laa fiy Dalaal

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Only the prayer to Him is truthful; and whomever they pray to besides Him, do not hear them at all, but like one who has his hands outstretched towards water that it may come into his mouth, and it will never come; and every prayer of the disbelievers remains wandering.

Yusuf Ali:
For Him (alone) is prayer in Truth: any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind).

Pickthal:
Unto Him is the real prayer. Those unto whom they pray beside Allah respond to them not at all, save as (is the response to) one who stretcheth forth his hands toward water (asking) that it may come unto his mouth, and it will never reach it. The prayer of disbelievers goeth (far) astray.