14:46 wa qad makaruu makrahum wa 'Indal-laahi makruhum* wa in kaana makruhum li tazuula minhul jibaal

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah’s control; and their scheme was not such that could move these mountains *. (* The revelations / signs of Allah.)

Yusuf Ali:
Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!

Pickthal:
Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.