14:49 wa taral mujrimiyna yawmaidhim muqarraniyna fiyl aSfaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on that day you will see the guilty linked together in chains.

Yusuf Ali:
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-

Pickthal:
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,