15:5 maa tasbiqu min um-matin ajalahaa wa maa yasta'khiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
No group may advance its appointed promise nor postpone it.

Yusuf Ali:
Neither can a people anticipate its term, nor delay it.

Pickthal:
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.