15:28 wa idh qaala rab-buka lil malaaikati in-niy khaaliqum basharam min SalSaalim min Hamaim masnuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And recall when your Lord said to the angels, "I will create man from sounding clay made out of black smelly mud."

Yusuf Ali:
Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;

Pickthal:
And (remember) when thy Lord said unto the angels: Lo! I am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,