15:33 qaala lam akul li asjuda li basharin khalaqtahuu min SalSaalim min Hamaim masnuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He answered, "It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud."

Yusuf Ali:
(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."

Pickthal:
He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!