15:44 lahaa sab'Atu abwaabin likul-li baabim minhum juz'um maqsuum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.

Yusuf Ali:
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

Pickthal:
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.