16:1 ataa amrul-laahi falaa tasta’Åjiluuh* subHaanahuu wa ta’AAlaa 'Am-maa yushrikuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The command of Allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; Purity and Supremacy are to Him, above all the partners (they ascribe).

Yusuf Ali:
(Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah: seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!

Pickthal:
The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate (with Him).