16:40 in-namaa qawlunaa li shay'in idhaa aradnaahu an naquula lahuu kun fa yakuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Our command for anything to occur, when We will it, is that We only say to it, "Be" - and it thereupon happens.

Yusuf Ali:
For to anything which We have willed, We but say the word, "Be", and it is.

Pickthal:
And Our word unto a thing, when We intend it, is only that We say unto it: Be! and it is.