16:127 waSbir wa maa Sabruka il-laa bil-laah* wa laa taHzan 'Alayhim wa laa taku fiy Dayqim mim-maa yamkuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) patiently endure - and your patience is only due to the guidance of Allah - and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits.

Yusuf Ali:
And do thou be patient, for thy patience is but from Allah; nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.

Pickthal:
Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.