17:13 wa kul-la insaanin alzamnaahu Taairahuu fiy 'Unuqih* wa nukhriju lahuu yawmal qiyaamati kitaabay yalqaahu manshuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have attached the destiny of every man to his neck; and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection, which he will find open.

Yusuf Ali:
Every man's fate We have fastened on his own neck: On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.

Pickthal:
And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.