17:22 laa taj'Al ma'Al-laahi ilaahan aakhara fa taq'Uda madhmuumam makh'dhuulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.

Yusuf Ali:
Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.

Pickthal:
Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.