17:34 wa laa taqrabuu maalal yatiymi il-laa bil-latiy hiya aHsanu Hat-taa yabluga ashud-dah* wa awfuu bil 'Ahd* in-nal 'Ahda kaana mas-uulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood; and fulfil the promise; indeed the promise will be asked about.

Yusuf Ali:
Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength; and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning).

Pickthal:
Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength; and keep the covenant. Lo! of the covenant it will be asked.