17:44 tusab-biHu lahus samaawaatus sab'U wal arDu wa man fiyhinn* wa im min shay'in il-laa yusab-biHu bi Hamdihii walaakil laa tafqahuuna tasbiyHahum* in-nahuu kaana Haliyman gafuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The seven heavens and the earth and all those in them say His Purity; and there is not a thing that does not proclaim His purity with praise, but you do not understand their proclamation of purity; indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.

Yusuf Ali:
The seven heavens and the earth, and all beings therein, declare His glory: there is not a thing but celebrates His praise; And yet ye understand not how they declare His glory! Verily He is Oft-Forbear, Most Forgiving!

Pickthal:
The seven heavens and the earth and all that is therein praise Him, and there is not a thing but hymneth His praise; but ye understand not their praise. Lo! He is ever Clement, Forgiving.