17:58 wa im min qaryatin il-laa naHnu muhlikuuhaa qabla yawmil qiyaamati aw mu'Adh-dhibuuhaa 'Adhaaban shadiydaa* kaana dhaalika fiyl kitaabi masTuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And there is no such dwelling but which We shall destroy before the Day of Resurrection, or punish it severely; this is written in the Book.

Yusuf Ali:
There is not a population but We shall destroy it before the Day of Judgment or punish it with a dreadful Penalty: that is written in the (eternal) Record.

Pickthal:
There is not a township but We shall destroy it ere the Day of Resurrection, or punish it with dire punishment. That is set forth in the Book (of Our decrees).