HOMEPREVIOUSNEXT

QUR'AN CHAPTER 17:
AL-ISRA (THE NIGHT JOURNEY, CHILDREN OF ISRAEL)
Verse 64

17:64 wastafziz manistaTa'Åta minhum bi Sawtika wa ajlib 'Alayhim bi khaylika wa rajilika wa shaarik'hum fiyl amwaali wal awlaadi wa'Id-hum* wa maa ya'Iduhumush shayTaanu il-laa guruuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And mislead those whom you can among them with your voice, and raise an army against them with your cavalry and infantry, and be their partner in wealth and children, and give them promises"; and Satan does not promise them except with deception.

Yusuf Ali:
"Lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice; make assaults on them with thy cavalry and thy infantry; mutually share with them wealth and children; and make promises to them." But Satan promises them nothing but deceit.

Pickthal:
And excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them. Satan promiseth them only to deceive.

Courtesy of:
(PrayerWare)