17:84 qul kul-luy ya'Åmalu 'Alaa shaakilatih* fa rab-bukum a'Ålamu biman huwa ahdaa sabiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "Each one works according to his own pattern; and your Lord well knows him who is more upon guidance."

Yusuf Ali:
Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."

Pickthal:
Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.