17:89 wa laqad Sar-rafnaa lin-naasi fiy haadhal qur'aani min kul-li mathalin fa abaa aktharun naasi il-laa kufuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We have illustrated all kinds of examples in the Qur'an for mankind - so most men did not accept, except to be ungrateful.

Yusuf Ali:
And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!

Pickthal:
And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all kind of similitudes, but most of mankind refuse aught save disbelief.