18:71 fanTalaqaa Hat-taa idhaa rakibaa fis safiynati kharaqahaa* qaala akharaqtahaa li tugriqa ahlahaa* laqad ji'ta shay'an imraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So they both set out; until when they had boarded the boat, the chosen bondman ruptured the boat; said Moosa, "Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers? You have indeed done an evil thing."

Yusuf Ali:
So they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it. Said Moses: "Hast thou scuttled it in order to drown those in it? Truly a strange thing hast thou done!"

Pickthal:
So they twain set out till, when they were in the ship, he made a hole therein. (Moses) said: Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof? Thou verily hast done a dreadful thing.