18:99 wa taraknaa ba'ÅDahum yawmaidhiy yamuuju fiy ba'ÅDiw wa nufikha fiS Suuri fa jama'Ånaahum jam'AA

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on that day We shall release them in groups surging like waves one after another, and the Trumpet will be blown - so We shall gather them all together. (* Gog and Magog will come out during the time of Eisa (Jesus - when he comes back to earth) and cause great destruction in the land.)

Yusuf Ali:
On that day We shall leave them to surge like waves on one another: the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.

Pickthal:
And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.