18:105 ulaaikal-ladhiyna kafaruu bi aayaati rab-bihim wa liqaaihii fa HabiTat a'Åmaaluhum falaa nuqiymu lahum yawmal qiyaamati waznaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The people who disbelieved in the signs of their Lord and in the meeting with Him, therefore all their deeds are in vain -We shall therefore not establish any weighing for them on the Day of Resurrection.

Yusuf Ali:
They are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works, nor shall We, on the Day of Judgment, give them any weight.

Pickthal:
Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.