19:26 fa kuliy washrabiy wa qar-riy 'Aynaa* fa im-maa tarayin-na minal bashari aHadan fa quuliy in-niy nadhartu lir raHmaani Sawman fa lan ukal-limal yawma insiy-yaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say, 'I have pledged a fast (of silence) to the Most Gracious - I will therefore not speak to any person today.' "
Yusuf Ali:
"So eat and drink and cool (thine) eye. And if thou dost see any man, say, 'I have vowed a fast to (Allah) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being'"
Pickthal:
So eat and drink and be consoled. And if thou meetest any mortal, say: Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.
Courtesy of: