19:64 wa maa natanaz-zalu il-laa bi amri rab-bik* lahuu maa bayna aydiynaa wa maa khalfanaa wa maa bayna dhaalik* wa maa kaana rab-buka nasiy-yaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
(Said Angel Jibreel to Prophet Mohammed - peace and blessings be upon them) "And we angels do not come down except by the command of your Lord; to Him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your Lord is not forgetful."
Yusuf Ali:
(The angels say:) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget,-
Pickthal:
We (angels) come not down save by commandment of thy Lord. Unto Him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord was never forgetful -
Courtesy of: