19:87 laa yamlikuunash shafaa’Ata il-laa manit-takhadha ‘Indar raHmaani ‘Ahdaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
People do not own the right to intercede, except those * who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)

Yusuf Ali:
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.

Pickthal:
They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.