20:10 idh ra-aa naaran faqaala li ahlihimkuthuu in-niy aanastu naaral la'Al-liy aatiykum minhaa bi qabasin aw ajidu 'Alan naari hudaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When he saw a fire and said to his wife, "Wait - I have seen a fire - perhaps I may bring you an ember from it or find a way upon the fire"
Yusuf Ali:
Behold, he saw a fire: So he said to his family, "Tarry ye; I perceive a fire; perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire."
Pickthal:
When he saw a fire and said unto his folk: Lo! Wait! I see a fire afar off. Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.
Courtesy of: