20:66 qaala bal alquu* fa idhaa Hibaaluhum wa 'ISiy-yuhum yukhay-yalu ilayhi min siHrihim an-nahaa tas'AA

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Rather, you may throw"; thereupon their cords and their staves, by the strength of their magic, appeared to him as if they were (serpents) moving fast.

Yusuf Ali:
He said, "Nay, throw ye first!" Then behold their ropes and their rods-so it seemed to him on account of their magic - began to be in lively motion!

Pickthal:
He said: Nay, do ye throw! Then lo! their cords and their staves, by their magic, appeared to him as though they ran.