20:69 wa alqi maa fiy yamiynika talqaf maa Sana'UU* in-namaa Sana'UU kaydu saaHir* wa laa yufliHus saaHiru Haythu ataa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And cast down which is in your right hand - it will devour all that they have fabricated; what they have made is only a magician's deceit; and a magician is never successful, wherever he comes"

Yusuf Ali:
"Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."

Pickthal:
Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made. Lo! that which they have made is but a wizard's artifice, and a wizard shall not be successful to whatever point (of skill) he may attain.