20:115 wa laqad 'Ahidnaa ilaa aadama min qablu fa nasiya walam najid lahuu 'Azmaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed before this We made a covenant with Adam, so he forgot, and We did not find its intention (in him).

Yusuf Ali:
We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.

Pickthal:
And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him.