20:117 faqulnaa yaa aadamu in-na haadhaa 'Aduw-wul laka wa li zawjika falaa yukhrijan-nakumaa minal jan-nati fa tashqaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore said, "O Adam, he is your and your wife's enemy, so may he not get you both out from heaven, so you then fall into hardship"

Yusuf Ali:
Then We said: "O Adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the Garden, so that thou art landed in misery.

Pickthal:
Therefor we said: O Adam! This is an enemy unto thee and unto thy wife, so let him not drive you both out of the Garden so that thou come to toil.