21:65 thum-ma nukisuu 'Alaa ru-uusihim* laqad 'Alimta maa haaulaai yanTiquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Again they were inverted upon their heads; saying, "You know well that these do not speak."

Yusuf Ali:
Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!"

Pickthal:
And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not.