21:90 fastajabnaa lahuu wa wahabnaa lahuu yaHyaa wa aSlaHnaa lahuu zawjah* in-nahum kaanuu yusaari'UUna fiyl khayraati wa yad'UUnanaa ragabaw wa rahabaa* wa kaanuu lanaa khaashi'Iyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore heard his prayer; and bestowed him Yahya, and cured his wife for him; indeed they used to hasten to perform good deeds, and pray to Us with hope and fear; and used to weep before Us.

Yusuf Ali:
So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.

Pickthal:
Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him. Lo! they used to vie one with the other in good deeds, and they cried unto Us in longing and in fear, and were submissive unto Us.