22:37 lay yanaalal-laaha luHuumuhaa wa laa dimaauhaa walaakiy yanaaluhut taqwaa minkum* kadhaalika sakh-kharahaa lakum li tukab-birul-laaha 'Alaa maa hadaakum* wa bash-shiril muHsiniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Never does their flesh nor their blood reach Allah, but your piety successfully reaches Him; this is how We have given them in your control so that you may speak His Greatness for guiding you; and O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) give glad tidings to the virtuous.

Yusuf Ali:
It is not their meat nor their blood, that reaches Allah: it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you, that ye may glorify Allah for His Guidance to you and proclaim the good news to all who do right.

Pickthal:
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you. And give good tidings (O Muhammad) to the good.