22:44 wa aSHaabu madyan* wa kudh-dhiba muusaa fa amlaytu lil kaafiriyna thum-ma akhadhtuhum* fa kayfa kaana nakiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the people of Madyan; and Moosa was belied, so I gave the disbelievers respite and then seized them, so how (dreadful) was My punishment!

Yusuf Ali:
And the Companions of the Madyan People; and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)!

Pickthal:
(And) the dwellers in Midian. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how (terrible) was My abhorrence!