22:70 alam ta'Ålam an-nal-laaha ya'Ålamu maa fis samaai wal arD* in-na dhaalika fiy kitaab* in-na dhaalika 'Alal-laahi yasiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth? Indeed all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.

Yusuf Ali:
Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.

Pickthal:
Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth? Lo! it is in a record. Lo! that is easy for Allah.

to Allah.