22:72 wa idhaa tutlaa 'Alayhim aayaatunaa bay-yinaatin ta'Årifu fiy wujuuhil-ladhiyna kafarul munkar* yakaaduuna yasTuuna bil-ladhiyna yatluuna 'Alayhim aayaatinaa* qul afa unab-biukum bishar-rim min dhaalikum* an-naar* wa'Adahal-laahul-ladhiyna kafaruu* wa bi'sal maSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers; possibly they may attack those who recite Our verses to them; say, "Shall I show you what is worse than your current state? That is the fire! Allah has promised it to the disbelievers; and what a wretched place to return!"

Yusuf Ali:
When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them. Say, "Shall I tell you of something (far) worse than these Signs? It is the Fire (of Hell)! Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination!"

Pickthal:
And when Our revelations are recited unto them, thou knowest the denial in the faces of those who disbelieve; they all but attack those who recite Our revelations unto them. Say: Shall I proclaim unto you worse than that? The Fire! Allah hath promised it for those who disbelieve. A

hapless journey's end!