22:75 al-laahu yaSTafiy minal malaaikati rusulaw wa minan naas* in-nal-laaha samiy'Um baSiyr
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah chooses the Noble Messengers from the angels, and from men; indeed Allah is All Hearing, All Seeing.
Yusuf Ali:
Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).
Pickthal:
Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. Lo! Allah is Hearer, Seer.
Courtesy of: