23:14 thum-ma khalaqnan nuTfata 'Alaqatan fa khalaqnal 'Alaqata muDgatan fa khalaqnal muDgata 'IZaaman fa kasawnal 'IZaama laHman thum-ma ansha'naahu khalqan aakhar* fa tabaarakal-laahu aHsanul khaaliqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We then turned the drop of fluid into a clot of blood, then the clot into a small lump of flesh, then the lump into bones, then covered the bones with flesh; then developed it in a different mould; therefore Most Auspicious is Allah, the Best Creator.

Yusuf Ali:
Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature. So blessed be Allah, the best to create!

Pickthal:
Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators!