23:53 fataqaT-Ta'UU amrahum baynahum zuburaa* kul-lu Hizbim bimaa ladayhim fariHuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
But their nations broke their tasks into pieces; every group happy with what it has.

Yusuf Ali:
But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.

Pickthal:
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.