23:62 wa laa nukal-lifu nafsan il-laa wus'Ahaa* wa ladaynaa kitaabuy yanTiqu bil Haqq* wa hum laa yuZlamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We do not burden any soul beyond its capacity, and with Us is a Book * that speaks the truth, and they will not be wronged. (* The preserved tablet or the record of one's deeds.)

Yusuf Ali:
On no soul do We place a burden greater than it can bear: before Us is a record which clearly shows the truth: they will never be wronged.

Pickthal:
And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.