24:32 wa ankiHul ayaamaa minkum waS SaaliHiyna min ‘Ibaadikum wa imaaikum* iy yakuunuu fuqaraa-a yugnihimul-laahu min faDlih* wal-laahu waasi’Un ‘Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen; if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence; and Allah is Most Capable, All Knowing.

Yusuf Ali:
Marry those among you who are single, or the virtuous ones among yourslaves, male or female: if they are in poverty, Allah will give them means out of His grace: for Allah encompasseth all, and he knoweth all things.

Pickthal:
And marry such of you as are solitary and the pious of your slaves and maid-servants. If they be poor, Allah will enrich them of His bounty. Allah is of ample means, Aware.