24:47 wa yaquuluuna aaman-naa bil-laahi wa bir rasuuli wa aTa’Ånaa thum-ma yatawal-laa fariyqum minhum mim ba’Ådi dhaalik* wa maa ulaaika bil mu’miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they say, "We have accepted faith in Allah and His Noble Messenger, and we obey"; then after that a group among them turns away; and they are not Muslims.

Yusuf Ali:
They say, "We believe in Allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not (really) Believers.

Pickthal:
And they say: We believe in Allah and the messenger, and we obey; then after that a faction of them turn away. Such are not believers.