25:16 lahum fiyhaa maa yashaauuna khaalidiyn* kaana 'Alaa rab-bika wa'Ådam mas-uulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“In it for them is all that they may desire, abiding in it for ever; a promise incumbent upon your Lord, that is prayed for.”

Yusuf Ali:
"For them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: A promise to be prayed for from thy Lord."

Pickthal:
Therein abiding, they have all that they desire. It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.