25:50 wa laqad Sar-rafnaahu baynahum li yadhdhak-karuu fa abaa aktharun naasi il-laa kufuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We kept cycles of water among them that they may remember; so most men did not accept, except to be ungrateful.

Yusuf Ali:
And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude.

Pickthal:
And verily We have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.