25:70 il-laa man taaba wa aamana wa 'Amila 'Amalan SaaliHan fa ulaaika yubad-dilul-laahu say-yiaatihim Hasanaat* wa kaanal-laahu gafuurar raHiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except one who repents and accepts faith and does good deeds - so Allah will turn their evil deeds into virtues; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yusuf Ali:
Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah will change the evil of such persons into good, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful,

Pickthal:
Save him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Merciful.