26:189 fa kadh-dhabuuhu fa akhadhahum 'Adhaabu yawmiZ Zul-lah* in-nahuu kaana 'Adhaaba yawmin 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In response they denied him - therefore the punishment of the day of the tent * seized them; that was indeed a punishment of a Great Day. (The clouds formed a tent and rained fire upon them).

Yusuf Ali:
But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day.

Pickthal:
But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.