27:18 Hat-taa idhaa ataw 'Alaa waadin namli qaalat namlatuy yaa ay-yuhan namludkhuluu masaakinakum* laa yaHTiman-nakum sulaymaanu wa junuuduhuu wa hum laa yash'Uruun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Until when they came to the valley of the
ants, a she ant exclaimed, "O ants, enter your houses - may not Sulaiman
and his armies crush you, unknowingly."
Yusuf Ali:
At length, when they came to a (lowly) valley of ants, one of the ants said: "O ye ants, get into your habitations, lest Solomon and his hosts crush you (under foot) without knowing it."
Pickthal:
Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.
Courtesy of: