27:57 fa anjaynaahu wa ahlahuu il-lamra-atahuu qad-darnaahaa minal gaabiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore rescued him and his family, except his wife; We had decreed that she is of those who will remain behind.

Yusuf Ali:
But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.

Pickthal:
Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.