27:80 in-naka laa tusmi'Ul mawtaa wa laa tusmi'US Sum-mad du'AA-a idhaa wal-law mudbiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the dead * do not listen to your call nor do the deaf * listen to your call, when they flee turning back. (The dead and deaf implies the disbelievers.)

Yusuf Ali:
Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.

Pickthal:
Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee;