28:7 wa awHaynaa ilaa um-mi muusaa an arDi'Iyh* fa idhaa khifti 'Alayhi fa alqiyhi fiyl yam-mi wa laa takhaafiy wa laa taHzaniy* in-naa raad-duuhu ilayki wa jaa'Iluuhu minal mursaliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We inspired the mother of Moosa that, "Suckle him; then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve; We shall indeed return him back to you and make him one of the Noble Messengers."

Yusuf Ali:
So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers."

Pickthal:
And We inspired the mother of Moses, saying: Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers.