28:68 wa rab-buka yakhluqu maa yashaau wa yakhtaar* maa kaana lahumul khiyarah* subHaanal-laahi wa ta'AAlaa 'Am-maa yushrikuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And your Lord creates whatever He wills, and chooses; they do not have any power to choose; Purity and Supremacy are to Allah above their ascribing partners (to Him.)

Yusuf Ali:
Thy Lord does create and choose as He pleases: no choice have they (in the matter): Glory to Allah! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!

Pickthal:
Thy Lord bringeth to pass what He willeth and chooseth. They have never any choice. Glorified be Allah and Exalted above all that they associate (with Him)!